▼Cu referire la păcatul obișnuit, care poate surveni din cauza fragilității naturii umane (compară cu 3:4-9, unde se are în vedere persistența voită în păcat și neascultare, păcatul ca mod de viață, fără dorință de schimbare).

▼Gr.: parakletos, care poate avea mai multe sensuri: avocat; apărător; mijlocitor; sfătuitor; mângâietor; ajutor. Aria semantică a termenului grecesc este foarte largă și nu poate fi acoperită complet de un singur termen din limbajul contemporan. Vezi și Ioan 14:16, unde termenul este folosit cu referire la Duhul Sfânt.